Myn-phlannyn currit stiagh ayn son lhiasaghey Middlemarch
Seyrnee gra lesh kied plannal oddys obbyr goaill toshiaght shey meeaghyn voish nish
Ta plannyn son lhiasaghey er £30 millioon – as oddys sleih fakin casino noa er ny hroggal ayns mean Ghoolish – er ve currit stiagh ayn.
Ta colught cummallyn 'syn Ellan Altostratus Cagleeit er ve cur eab er caghlaa yn ynnyd Middlemarch rish paart dy hraa.
Rere ny treealtyssyn veagh Thie Aaght y Phlaase as y Casino y tannys akeragh as yinnagh eh shirrey kied dy chur harrish y kied casino echey.
Veagh queig cummallyn rea as feed ayn, lesh garaghyn er mullagh y thie, thie bee, reamys son oikyn as son pairkal er ny chroo neesht.
Ta John Bell jeh seyrnee y halee, soit ayns Darlington, ADG:
AS JOHN BELL : Y naight jarrooagh, ta shin er n'gheddyn y yeearree gys ynnyd, ayn t'eh er ve currit stiagh ayn nish gys y lught-reill plannal, as er-lhiam dy vel shin 'syn oardagh jeh cur eab er feaysley cur er y ve jeant breeoil. Ta shin treishteil dy bee'n yeearree jeant breeoil edyr jiu ny dy moghey 'sy chiaghtin shoh cheet.
As eh croghey er kied plannal oddys obbyr goaill toshiaght 'syn ynnyd cheusthie jeh shey meeaghyn gys daa vee jeig voish nish.
Translation notes : myn-phlannyn : detailed plans lhiasaghey er £30 millioon : developing (at a cost of - literally on) oddys sleih fakin : for the abstract expression in English er ny hroggal : literally, after its building, built (rather than troggit) colught cummallyn : a company of holdings, a property company treealtyssyn : proposals, from Kelly, treeal; associated with Cregeen, try cur harrish : literally put across, transfer cummal rea : apartment, flat seyrnagh : architect oardagh : process cur eab er : trying to, literally putting an effort on feaysley : literally loosen, unbind, for resolve cur er : literally putting on it, for causing it jeant breeoil : validated, literally made vigorous
Architects say with planning approval work could start in six months
Plans for a £30 million development – which would see a new casino built in the centre of Douglas - have been submitted.
Island property company Altostratus Limited has been trying to transform the Middlemarch site for some time.
Under the proposals The Palace Hotel and Casino would be the anchor tenant and would seek approval to transfer its casino licence.
Twenty-five apartments, with rooftop gardens, a restaurant, office space and parking would also be created.
John Bell is from the project’s architects, Darlington based, ADG:
Subject to planning approval work could start on the site within six to 12 months.
Traa dy Liooar, 6oo Mee Voaldyn 2024
