Balmoral back in Manx waters

Balmoral ayns Mooir Vannin reesht

Ta caa ayn turrys slyst-marrey y ghoaill ayns ard-sourey sy cheayn mygeayrt y mysh Mannin, yn jerrey-shiaghtin shoh çheet, tra hig y Balmoral rish reesht lurg brishey dy hree bleeaney.

Ta'n saagh er ny yannoo ass y noa lesh graih ec arryltee hrog ny shlee na tree cheead thousane punt. Nish, t'ee shirveishey pashneyryn reesht.
Bee ee jannoo turryssyn soccaragh gys y Challoo Jeheiney as Jesarn (yn çheyoo laa as feed, as yn çhiaghtoo laa as feed Mean Souree), as jannoo turrys gys Purt ny h-Inshey er y Doonagh.

Laa Tinvaal (Jelune, yn çhiaghtoo laa Jerrey Souree, hed turrys-laa er çhebbal gys purt ayns Cumbria - Whitehaven. Ayns shen bee seyraaidyn-soccar er nyn vosley son y laa.

Ta'n fer-loayrt Dick Clague gra dy nee yn baatey s'jerree jeh lhing er-lheh Balmoral - she baatey er-lheh ee hene, dy jarroo.

Tiggadyn son y turrys, t'ad ry-gheddyn ec Richmond Travel ayns Straid Duke ayns Doolish.

Er-nonney, foddee oo y vookal ec whitefunnel.co.uk ny 0117 325 6200.


Balmoral back in Manx waters

There's a chance to take a midsummer coastal cruise in Manx waters next weekend - when the MV Balmoral returns after a three-year break.

The vessel has been lovingly refurbished by volunteers who've raised more than £300,000 and is now back in passenger service.

She's sailing leisurely trips to the Calf of Man on Friday and Saturday (26, 27 June) and cruising to Peel on the Sunday.

On Tynwald Day in early July (Monday 6 July) a day trip's on offer to the Cumbrian port of Whitehaven - there local attractions are opening specially.
Spokesman Dick Clague says Balmoral is the last of an era - and a very special boat.

Tickets for the trip are available from Richmond Travel in Duke Street, Douglas.

Or you can book on line at whitefunnel.co.uk or 0117 325 6200.