Manx Language Podcasts

​Manx Language:

ABBYR SHEN REESHT:

• Abbyr Shen Reesht - Say That Again 26th January 2025

  Ta shin clashtyn paart dy raaghyn cochianglt rish yn earish ry heet, as faaishnys er shen veih'n earish er laghyn er-lheh cochianglt rish nooghyn, as ta shin clashtyn raaghyn elley jeh shenn chliaghtaghyn cochianglt rish yn eaillere neesht, as shen veih Phil Gawne ayns 'Goll as Gaccan'. Ayns 'Claare ny Gael' ta meer ass fer jeh ny skeealyn ferrish s'lhiurey ayns chaglym ny Braaraghyn Grimm mychione Y Chaillin Ghuoiee.We hear some saying associated with the weather to come, with a forecast about that from the weather on special days connected with saints, and we hear other sayings from old customs associated with the calenda as well, and that's from Phil Gawne in 'Goll as Gaccan'. In 'Claare ny Gael' there's an extract from one of the longer fairy stories in the collection of the Brothers Grimm about The Goose Girl.

ABBYR SHEN:

• ABBYR SHEN

  A course in learning to speak Manx by Brian Stowell, published by Manx Radio in Manx Heritage Year 1986 and reissued by the Gaelic Broadcast Commission. Lesson 12: Final lesson - Revision

CLAARE NY GAEL:

• Claare ny Gael 26th January 2025

  Our poem from 1906 by Onchan man, William Gell, Mannin Veg Veen, has us spending time in Douglas, where he celebrates the work of Thomas Keig, who became the first Mayor of Douglas, then we go from the former grandees of the Castle Mona to the humble trippers, riding the horse trams, having donkey rides and enjoying dancing. We're working our way through the collection of fairy stories by the Brothers Grimm, in a translation into Manx. We're currently hearing the strange history of The Goose Girl.As nyn giaull -SEUMAS GREUMACH & HAMISH NAPIER - Mo Shuilad Ad DheidhANNIE EBREL QUARTET - A'r chafeALAW - Niffy maggotALAN BURKE - An dord feinnePLU - HiraethIMAR - Manx platesANNIE BAYLIS - Oll an draSKEEAL ELLEY - Oie as laaALAW - Dawns Soig/Dawns y gwr marw

 

​