On Air Manx Radio Breakfast Ben Hartley & Siobhan Fletcher | 7:30am - 9:30am

Abbyr Shen Reesht - Say That Again 8th January 2023

Abbyr Shen Reesht - Say That Again

Sunday, 8 January 2023 - 27 minutes

Ta Daniel Quayle aa-vioghey gamman va goll er cloie roish nish ayns 'Jamys Jeheiney', myr shoh chammah's Kianglaghyn Kiaullee, ta caa dooin cloie Cre'n Vlein? Ayns 'Goll as Gaccan' ta shin clashtyn arrane scruit ec Mooinjer Veggey son ny paitchyn, ta Phil Gawne ginsh dooin ny fockleyn jeh, as eisht ta shin clashtyn eh keayrt elley. 'Syn chyndaays ain 'sy Ghaelg jeh Dracula liorish Bram Stoker, ta shin goll gys thie Lucy Westenra reesht, as ta'n Olloo Abraham Van Helsing as yn Fer Lhee John Seward cur eab er goaill kiarail j'ee.

Daniel Quayle revives a game that used to be played previously in 'Jamys Jeheiney', so as well as Kianglaghyn Kiaullee (Musical Connections), we have an opportunity to play Cre'n Vlein? (What's the Year?). In 'Goll as Gaccan' we hear a song written by Mooinjer Veggey for the children, Phil Gawne tells us the words of it, and the we hear it one more time. In our translation into the Manx Gaelic of Dracula by Bram Stoker, we go to the home of Lucy Westenra again, and Professor Abraham Van Helsing and Dr John Seward are trying to take care of her.

Subscribe to this podcast