On Air Mannin Line Andy Wint | Noon - 1:00pm

Abbyr Shen Reesht - Say That Again 1st January 2023

Abbyr Shen Reesht - Say That Again

Sunday, 1 January 2023 - 25 minutes

Va 'Goll as Gaccan' ry chlashtyn Laa ny Nollick, as ta shin clashtyn Phil Gawne as Simon Clarke cur bannaght yn imbagh er y cheilley, as ta shin clashtyn daa ghoo cochianglt rish yn imbagh neesht. Va earroo y chlaare shen ry chlashtyn laa toshee ny bleeaney noa neesht, as ass y chlaare shen ta shin clashtyn Ian Cottier. Ta Daniel Quayle cur doolaneyn foin ayns 'Jamys Jeheiney', dy gheddyn magh Kianglaghyn Kiaullee as cur cheb er Cre'n Cheer? Ta meer elley ass chyndaays 'sy Ghaelg jeh Dracula liorish Bram Stoker ayns 'Claare ny Gael'.

'Goll as Gaccan' was to be heard on Christmas Day, and we hear Phil Gawne and Simon Clarke exchange season's greetings, and we hear two sayings associated with the season as well. There was another edition of that programme to be heard on the first day of the new year as well, and from that programme we hear Ian Cottier. Daniel Quayle challenges us in 'Jamys Jeheiney, to work out Kianglaghyn Kiaullee (Musical Connections) and to offer an answer to Cre'n Cheer? (What's the Country?). There's another extract from a translation into the Manx Gaelic of Dracula by Bram Stoker in 'Claare ny Gael'.

Subscribe to this podcast